黄致和提点回自上京
元 · 周权 · 七言律诗
原文
凌厉刚风笑傲间,兴豪不管紫笙寒。
独飞明月丹霞佩,遥赴清都玉殿班。
虚室春和融二景,苍精霜气薄三韩。
归来羡尔清溪鹤,犹带闲云守洞关。
译文 / 白话释义
在那凌厉的刚风之中笑傲,兴致豪迈全然不顾紫笙的寒凉。独自飞翔着那明月般的丹霞佩,远远赶赴那清都的玉殿班列。虚静的室内春和之气交融着两种景象,苍劲的霜气微薄于三韩之地。归来时羡慕你那清溪中的仙鹤,还带着闲逸的云朵守着洞关。
注释
形容气势迅猛,不可阻挡。常用来形容风的强劲。;古代一种用紫竹制作的笙,音色悠扬。在诗中可能象征着某种高雅的乐器或音乐。;指朝霞,因其色彩绚丽如丹砂而得名。这里可能用来比喻提点的服饰或气质光彩照人。;神话传说中天帝的居所。此处指代天庭或神仙居住的地方,体现出提点的身份高贵。;苍,青色,常用来形容天空或大地的颜色;精,精华、精粹。在这里可能指的是天地间的精华之气,也可能是一种象征着坚韧和生命力的意象。;古代朝鲜半岛的三个部落联盟,后逐渐演变为朝鲜半岛的主要政权。在诗中可能是指代远方的地方,也可能与当时的政治、历史背景有关。
赏析
此诗意境高远,充满了豪迈之气。写作手法上,通过‘凌厉刚风’‘独飞明月’等形象的描写,营造出一种超凡脱俗的氛围。情感表达上,诗人对提点的钦佩与羡慕之情溢于言表,同时也流露出自己对这种超脱境界的向往。从主题思想来看,或许是在赞美提点的高洁品质和不凡气度,也表达了诗人对自由、超脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。