黄钟乐

清 · 陆求可 · 诗词

原文
他乡不觉试????衣。潇洒襟怀,北窗高卧乱莺飞。莫叹山川非故国,麦秋梅雨掩双扉。
避暑休思褦襶归。????夏逍遥,冰心一片客中稀。梦到匡庐看瀑布,旅吟时学谢元晖。
译文 / 白话释义

在他乡没有觉察到已到了该试穿葛布衣服的时候。胸怀潇洒自在,躺在北窗下听着纷乱的莺啼声。不要感叹山川不是自己的故乡,麦收时节的梅雨掩住了两扇门扉。避暑的时候不要想着狼狈地归去。深红色的夏天自在逍遥,像这样冰清玉洁的心在客居中是很少见的。梦中到庐山去看瀑布,旅途吟诗时学习谢朓。

注释

葛布制成的衣服。古代多在夏天穿着。;指衣服粗重宽大,不合身,这里可引申为狼狈、不自在的样子。;指夏天。纁,浅红色,可用来形容夏天的色彩氛围。;庐山的别称。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著称,这里诗人表示在旅途中学习谢朓吟诗。

赏析

这首词营造出一种洒脱而又略带思乡之情的意境。在意境营造上,通过描写他乡的季节变换(试絺衣)、自然景象(北窗高卧乱莺飞、麦秋梅雨掩双扉)等,勾勒出一幅客居他乡的画面。从写作手法来看,运用了典故,如‘梦到匡庐看瀑布,旅吟时学谢元晖’,以匡庐瀑布和谢朓的典故来增添作品的文化底蕴和艺术感染力。情感表达上比较复杂,既有潇洒自在的情怀,如‘潇洒襟怀,北窗高卧乱莺飞’‘纁夏逍遥,冰心一片客中稀’体现出在他乡也能自得其乐的旷达;同时又有着淡淡的思乡之情,‘莫叹山川非故国’一句中‘故国’就流露出对故乡的思念。主题思想上表现了客居他乡之人复杂的内心世界,在对他乡生活的享受中夹杂着对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。