黄州画史王炳文自号临皋渔隐
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
短棹烟波学钓徒,秋风举网得鲜鲈。
几时说与吾乡味,为写坡仙赤壁图。
译文 / 白话释义
划着短桨在烟波中像钓鱼人一样,秋风起时撒网捕获新鲜的鲈鱼。什么时候能诉说我家乡的风味呢,(他)画下了坡仙(苏轼)的赤壁图。
注释
指小船。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。;鲈鱼,一种肉质鲜美的鱼,常出现在文学作品中表示美味或水乡物产。
赏析
从文学手法上看,首句‘短棹烟波学钓徒’描绘出一幅在烟波浩渺中驾着小船,像钓徒一样悠然的画面,短短七个字勾勒出人物的行为和所处环境,‘学’字生动地表现出一种模仿钓徒的意趣。‘秋风举网得鲜鲈’则进一步点明季节,并且通过‘得鲜鲈’这一收获的场景,增添画面感和生活气息。情感表达方面,作者在诗中既有对王炳文渔隐生活的一种向往和欣赏,又透露出对家乡味道的思念之情。在意境营造上,前两句通过‘短棹’‘烟波’‘秋风’‘鲜鲈’等意象,营造出一种充满生活气息的、闲适而又略带秋意的氛围。主题思想围绕着黄州画史王炳文的渔隐生活展开,同时融入了家乡风味与苏轼赤壁图等元素,体现出对这种生活和文化的关联与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。