宦海虚舟为祝参政赋

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
琐闼薇垣三十年,风波浩瀚一楼船。
莱公自叹空横渡,傅相谁招共济川。
勇退急流人莫及,载归明月世皆传。
如今得伴鸱夷子,放浪五湖为醉仙。
译文 / 白话释义

在官场沉浮三十年,如同在浩瀚风波里的一艘楼船。寇莱公徒然感叹独自横渡(官场之海),傅相又有谁能招他一同渡河(济世)呢。能在急流中勇敢退下的人没人比得上,载着明月而归的事迹世间都传颂。如今能够陪伴范蠡(鸱夷子),在五湖之上放浪形骸做个醉酒的仙人。

注释

镌刻连琐图案的宫中小门,代指宫廷。;指中书省,这里代指官场。;指北宋寇准,封莱国公,曾在仕途上有诸多起伏。;古代对宰相的尊称,此处指某一位宰相,有济世之才却未能得遇同道之人。;指范蠡,他辅佐越王勾践复国后,乘舟浮海而去,变名易姓,自号鸱夷子皮。

赏析

这首诗在意境上,通过‘宦海’‘虚舟’等意象营造出官场如茫茫大海,充满风险和不确定性的意境。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘莱公’寇准和‘傅相’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面,既有对祝参政宦海生涯的感慨,又有对他勇退的赞赏。主题思想上,表达了对官场名利的看淡,对急流勇退这种处世态度的推崇。从整体上看,诗歌以祝参政的经历为依托,借古喻今,将历史典故与现实的官场境遇相结合,用形象的比喻描绘出官场的波澜壮阔与变幻莫测,从而突出了勇退者的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。