花鸟

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
满树梨花白雪香,枝间啼鸟弄春阳。
画眉人在深闺里,几度听来欲断肠。
译文 / 白话释义

满树的梨花如同白雪一般洁白且散发着香气,树枝间的鸟儿在春日的阳光下啼鸣嬉戏。闺房深处的女子,多次听到这鸟啼声后悲痛得肝肠欲断。

注释

在春日的阳光下嬉戏、玩耍。‘弄’在这里是玩耍、游戏的意思。;这里指闺中的女子,画眉是古代女子化妆的一种方式,常用来代指女子。;形容极度悲痛。

赏析

这首诗意境优美又略带哀伤。从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将梨花比作白雪,生动形象地描绘出梨花盛开时洁白如雪的景象,同时视觉描写与嗅觉描写相结合,‘白雪香’三个字写出梨花的色与味。颔联的‘啼鸟弄春阳’则是一幅生机盎然的画面,以动写静,更加衬托出环境的清幽。在情感表达方面,前两联描绘的美好春景与后两联中深闺女子的断肠形成鲜明对比。深闺中的女子听到外面鸟儿啼鸣,大好春光自己却无法尽情享受,只能在闺中,通过这种对比,深刻地表达出女子内心的孤寂、哀怨和对自由生活的向往。主题思想围绕着深闺女子的愁绪展开,借花鸟之景抒发了深闺女子的幽思之情。在意境营造上,前面美好的花鸟春景为后面女子的断肠之情做了铺垫,使整首诗的意境由欢快转为忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。