花鸟图二首
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
青青幽禽岂凡翼,传书曾谒秋风客。
廷臣宫妾蔼如云,只有偷桃小儿识。
流光忽忽能几时,旧日桃花无一枝。
幽篁独抱岁寒节,飞来与凤同栖迟。
译文 / 白话释义
那青色的幽禽难道是平凡的鸟儿吗?它曾经为秋风客传递书信。朝廷的大臣和宫中的姬妾众多如云,只有偷桃的小儿能识别它。光阴迅速,不知能持续多久,往日的桃花现在连一枝都没有了。幽竹独自秉持着岁寒的节操,飞过来与凤凰一同栖息。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;指汉武帝。汉武帝曾作《秋风辞》,后世因以‘秋风客’称之。;盛多的样子,这里形容廷臣宫妾人数众多。;指东方朔。传说东方朔曾三次偷食西王母的仙桃。;幽深的竹林。;栖息,停留。
赏析
从文学手法来看,首联采用设问的手法,‘青青幽禽岂凡翼’先提出疑问,引起读者兴趣,随后给出‘传书曾谒秋风客’的答案,增强了故事性与神秘性。颔联‘廷臣宫妾蔼如云,只有偷桃小儿识’通过对比,众多的廷臣宫妾与唯一能识别幽禽的偷桃小儿形成鲜明反差,暗示幽禽的不凡与脱俗。颈联‘流光忽忽能几时,旧日桃花无一枝’以景语写时光易逝,昔日桃花如今凋落殆尽,意境凄美而惆怅,同时也为下文做铺垫。尾联‘幽篁独抱岁寒节,飞来与凤同栖迟’运用象征手法,幽篁象征着高洁的品性,它与凤凰同栖,表达出一种对高洁品质的向往与追求。情感表达上,既有对时光流逝的感叹,又有对不凡之物(幽禽、幽篁等)所蕴含的高洁品质的推崇。在主题思想方面,诗通过对幽禽、幽篁等形象的描写,传达出在尘世的喧嚣(廷臣宫妾众多如云)中,对超凡脱俗、坚守高洁品质的向往与珍视。意境上,诗中既有神秘幽远的幽禽传书的意境,又有凄美惆怅的时光流逝桃花凋落的意境,还有高洁清幽的幽篁与凤同栖的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。