唤客

明 · 黄甲 · 五言律诗

原文
来日桃花坞,烦君幸一过。
人嫌开宴晚,花喜入茵多。
雨过应沾坐,闲来好漫过。
春风浑不惜,吹尽欲如何。
译文 / 白话释义

在将来的日子到桃花坞来,麻烦您有幸光临一次。人们会嫌开宴太迟,桃花却喜欢落英多多铺满褥垫。雨后花瓣应当会沾到座位上,闲暇之时正好随意漫步经过。春风全然不怜惜(桃花),把桃花吹尽又能怎样呢。

注释

小障蔽物,防卫用的小堡。也泛指四面高中间凹下的地方,此处指桃花坞这个地方。;褥子,毯子。这里‘入茵多’表示桃花飘落像落在褥垫上一样多。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘花喜入茵多’将花赋予人的情感,生动地写出桃花飘落的景象。在情感表达方面,诗中既有对友人的殷勤相邀之情,从‘烦君幸一过’可看出,又有对桃花命运的怜惜之感,像‘春风浑不惜,吹尽欲如何’表达出对春风吹落桃花的无奈与惋惜。在意境营造上,诗通过描写桃花坞的桃花、春雨等景象,构建出一幅富有诗意的春日画面。主题思想围绕着邀请友人共赏桃花坞景色展开,其中又融入了对桃花自然状态的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。