静海寺与观颐夜坐
明 · 黄甲 · 五言律诗
原文
落木乱山巅,江楼雪夜船。
山川千里外,风雨一灯前。
白发翻歧路,清尊共昔年。
浮生窥妄尽,今夕故依然。
译文 / 白话释义
树叶凋落在山峰之上,江畔楼阁外有雪夜中的行船。千里之外的山川啊,风雨之中唯有一盏灯在面前。白发增添在这歧路之上,酒杯里的美酒如同往昔的年份。一生之中看尽虚妄之事,今晚却依然如故。
注释
岔路,常用来比喻人生道路的不同选择或者面临的不同境遇,如王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒,在古代诗词中常用来表示饮酒的场景或借酒抒情。;空虚不实的人生,常表达人生短暂、世事无常的感慨,如李白《春夜宴从弟桃花园序》‘浮生若梦,为欢几何?’
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带沧桑的氛围。诗的前两联通过描写落木、乱山、江楼、雪夜船等景象,勾勒出一幅开阔而又寂寥的画面,“山川千里外,风雨一灯前”对仗工整,在空间上拉开巨大的跨度,千里之外的山川与眼前风雨中的一盏灯形成鲜明对比,更显孤独。写作手法上,情景交融,借景抒情。诗人看到眼前的景色,引发内心的思绪。情感表达上,既有对人生歧路的感慨,如“白发翻歧路”,白发暗示着岁月的流逝,歧路体现出人生道路的迷茫;又有对往昔的怀念,“清尊共昔年”;还有对浮生虚妄的看透,“浮生窥妄尽”。主题思想围绕着人生的境遇、对过去的追忆以及对人生真谛的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。