原文

吁嗟人兮，人生凡几何

汝胡不思兮，故为扰扰而纷纷

人生如一梦兮，万事如浮云

汝胡不思兮，胡不为直道兮

胡为薄物细故兮，疲精而劳神

汝之所得兮，余以为失兮

汝之所失兮，余以为得兮

汝胡不思兮，胡不为义而为仁

仁义之道如大路兮，人皆可以行兮，汝反以为艰兮

汝胡不思兮，胡为失性而离真

祸既自召兮，福亦自弃兮

汝胡不思兮，胡为乎灾及其身

善恶之报各以其类至兮，汝胡不思兮，胡不观乎古之人与今之人

嗟予言不可忽兮，汝胡不思兮

汝其书诸绅，吁嗟人兮

译文 / 白话释义

唉呀，人啊，人生总共才有多少时光呢。你为什么不思考呢，所以才这样忙忙碌碌、纷纷扰扰。人生就像一场梦啊，万事就像浮云一样。你为什么不思考呢，为什么不走正直的道路呢。为什么为了琐碎小事，让精神疲惫劳累呢。你所得到的东西啊，我却认为是失去的。你所失去的东西啊，我却认为是得到的。你为什么不思考呢，为什么不去施行义举、践行仁德呢。仁义之道就像大路啊，人人都可以行走啊，你反而认为艰难。你为什么不思考呢，为什么丧失本性、背离纯真呢。灾祸既然是自己招来的啊，福分也是自己放弃的啊。你为什么不思考呢，为什么让灾难降临到自己身上呢。善恶的报应各自依照类别到来啊，你为什么不思考呢，为什么不去看看古人和今人呢。唉，我的话不可忽视啊，你为什么不思考呢。你应该把它写在绅带上啊，唉呀，人啊。

注释

叹词，表示感慨、叹息，xū jiē；为什么，hú；形容纷乱的样子；正直的道路、正当的手段；微小琐碎的事情。薄，微小；故，事故、事情；背离纯真；古代士大夫束腰的大带子，shēn

赏析

从文学手法上看，此诗采用了反复咏叹的手法，诗中多次出现‘汝胡不思兮’，强调对人们不思考行为的质问与批判，增强了诗歌的感染力和节奏感。在情感表达方面，充满了对人们深陷世俗纷扰、迷失于追逐名利而忽略仁义道德的痛心与忧虑。在意境营造上，将人生比作梦幻、万事比作浮云，构建出一种虚幻、空茫的意境，暗示人们所追逐的功名利禄皆为虚幻，应该追求更有价值的仁义。主题思想是劝诫人们要思考人生的真正价值，遵循仁义之道，不要被琐事所累，不要违背本性，相信善恶有报。整首诗直白恳切，言辞恳切地表达出对世人的劝诫之情。

主题与意象

劝诫诗直抒胸臆感叹人生仁义主题批判世俗复沓手法道德劝诫

欢乐辞