患难中海昌李太守数书问及诗以报之

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
知己情深数寄书,问吾行止近何如
买车已上山西路,结屋还依水北居
乐意不忘寻简帙,生涯祇拟付耕锄
感君交义高千古,远道何由致报珠
译文 / 白话释义

知己之间情谊深厚多次寄来书信,询问我最近的行踪情况怎么样。我已经买了车走上山西的道路,盖房子还是依傍着水北居住。愉悦的心情不忘寻求书籍阅读,一生只打算交给耕种锄地等农事。感激您的交情义气比千古以来还要高尚,路途遥远怎么能够回报您的深情厚谊。

注释

指书籍。帙,包书的布套,因即谓书。;在这里为‘只’的意思,表示仅仅。;‘报珠’是一个典故,出自《诗·小雅·抑》‘投我以桃,报之以李’,表示回报他人的深情厚谊。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明主题,写出李太守多次寄书询问自己的行止,简洁明了地切入两人之间的交往情谊。颔联通过‘买车’‘结屋’等行为描写,勾勒出自己的生活轨迹和居住环境,富有画面感。颈联‘乐意不忘寻简帙,生涯祇拟付耕锄’,对仗较为工整,一写精神生活,一写物质生活,展现出一种恬淡宁静的生活态度。在情感表达方面,全诗充满着对李太守的感激之情,如尾联‘感君交义高千古’直接表达出对李太守高尚交情义气的感恩。在意境营造上,描绘出一种质朴、宁静的田园生活意境,像‘结屋还依水北居’就体现出居住环境的清幽。主题思想上,通过叙述自己的生活状况以及对李太守关心的回应,强调了两人之间深厚的知己情谊以及对这种情谊的珍视与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。