患疟

元 · 胡天游 · 七言律诗

原文
阳消阴长巧知时,夕去朝来似有期。
初若抱冰增战栗,终如坐甑剧烝炊。
闺中郭索不我借,句里髑髅空自奇。
拟倩冯夷诉颛顼,为令驱出宁馨儿。
译文 / 白话释义

阳气消退阴气增长很懂得时机,傍晚离去早晨到来好像有定期。开始时好像抱着冰块更加战栗,最终如同坐在甑中剧烈蒸煮。闺中的螃蟹不能借给我,诗句中的骷髅徒然显得奇异。打算请求冯夷去告诉颛顼,让他把这讨厌的病症驱赶出去。

注释

指城外或朝廷之外,这里可引申为闺阁之外,与‘闺中’相对。在诗中‘闺中郭索不我借’,形象地写出了诗人在患病时希望闺阁中的事物能给自己带来慰藉,但却无法得到的无奈。;死人的头骨,在诗中‘句里髑髅空自奇’,增添了一种阴森、奇异的氛围,与患疟时的痛苦感受相呼应。;传说中的河神,诗中‘拟倩冯夷诉颛顼’,借助冯夷这一形象,表达了诗人希望能有人为自己向颛顼诉说病痛,祈求摆脱病痛的愿望。;上古帝王,在神话传说中被认为是掌管天气等的神祇。诗人希望通过冯夷向颛顼诉说,以达到驱病的目的,体现了古人对神灵的敬畏和祈求。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘初若抱冰增战栗,终如坐甑剧烝炊’,将患疟时的感受生动形象地比喻成抱着冰战栗和坐在甑中蒸煮,使读者能更真切地感受到病症的折磨。情感表达上,通过描绘患疟的痛苦,表达了诗人内心的痛苦和无奈。意境营造上,营造出一种凄苦、焦灼的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在患病时的煎熬。主题思想上,主要是抒发了诗人因患疟而产生的痛苦与对病痛的厌恶,同时也流露出一丝对摆脱病痛的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。