宦情 其二

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
我辈诚何意,于今自解难
累宁知众嫭,侬已罢新欢
白雪狂歌尽,青云病疏看
江湖终日在,一任宦情阑
译文 / 白话释义

我们到底是何心意,到如今自己也难以解释清楚。牵累哪里能知道众多美女(的心思),我已经停止了新的欢娱。对着白雪纵情高歌直至尽兴,青云直上的仕途我已因病懒得去看。江湖永远都在那里,就任凭做官的情致渐渐消逝吧。

注释

美好,这里可指代美女或美好之物。

赏析

从文学手法上看,首联‘我辈诚何意,于今自解难’以一种自问自答的方式开篇,引起读者的好奇与思考,直接切入主题。颔联‘累宁知众嫭,侬已罢新欢’中‘众嫭’这一用词较为独特,运用借代手法,以美女指代世间的美好诱惑之类。颈联‘白雪狂歌尽,青云病疏看’对仗工整,‘白雪’与‘青云’意象相对,一为高洁之物,一为仕途象征,通过二者的对比,表达出诗人对仕途的淡漠和对高洁精神境界的追求。从情感表达来说,整首诗透露出一种对宦途的疲惫、厌倦之感,从曾经的有所追求到如今的淡漠放下。在意境营造上,诗中既有‘白雪’这样的高洁意境,又有‘江湖’这样的旷远意境,两种意境相结合,更凸显出诗人远离宦海的心境。主题思想围绕着对宦情的厌倦展开,表达了诗人想要摆脱官场束缚,回归自由生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。