欢情 其一
近代 · 俞长源 · 七言律诗
原文
襄阳舞寂蹋铜蹄,乐府新歌唱大堤
最爱郑声能伴瑟,可怜赵女正安笄
青铜许向红罗结,翠辇初同素手携
本事何劳笺好事,义山集内半无题
译文 / 白话释义
襄阳的歌舞已经沉寂,只有铜蹄声回响,乐府中开始新唱《大堤曲》。最喜爱那郑地的音乐能够与瑟相伴,可怜那赵国的女子正在举行成年笄礼。青铜饰物可以系在红罗上,华丽的车辇起初与素手相携。这些往事何必去注释那些美好的事情呢,在李商隐的诗集中有一半都是无题之作。
注释
形容马踏地的声音,铜蹄指代马,这里描绘了襄阳歌舞时的热闹场景。;指襄阳的大堤,是古代歌舞繁华之地,在诗中代表着过去的繁华景象。;指郑国的音乐,古代认为其音乐轻靡,在诗中与‘乐府新歌’相对,突出音乐的特色。;指赵国的女子,古代赵国多美女,这里描绘了女子的形象,与‘安笄’一起体现了女子的成年之礼。;铜制的器物,在诗中可能是一种装饰品,与‘红罗’相搭配,增添了色彩和美感。;白皙的手,常用来形容女子的手,在这里与‘翠辇’相映衬,体现出一种优雅的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘襄阳舞寂蹋铜蹄’与‘乐府新歌唱大堤’的对比,展现出时光的变迁和氛围的转换。情感表达上,诗人既有对过去襄阳歌舞繁华的怀念,又有对当下情境的感慨。意境营造方面,通过描绘襄阳的歌舞场景和相关的细节,营造出一种富有历史感和文化韵味的意境。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝、繁华的兴衰,以及对一些美好往事的追忆和思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。