圜悟和尚赞

宋 · 释德光 · 七言绝句

原文
才呼小玉便知归,撞破天关碎铁围
拈出东山暗号子,至今千古峭巍巍
译文 / 白话释义

才呼唤小玉就知道回归(此处回归可理解为一种心灵的回归或觉悟的达成),冲破天上的关卡和坚固的铁围(形容突破重重阻碍)。拈出东山(可能是某个特定的地方或禅宗的概念)独特的暗语之类的东西,一直到现在历经千古仍然高高耸立(形容其影响深远、伟大)。

注释

可能是一位和尚的法号,yuán wù;这里可能是一个具有特殊意义的称呼,具体含义可能与佛教文化或者圜悟和尚的故事相关,xiǎo yù;本义是指天上的关隘,这里用来象征艰难险阻,tiān guān;坚固的包围圈,这里形容难以突破的障碍,tiě wéi;用手指拿取东西,这里可引申为指出、提出,niān chū;暗语之类的东西,可能是禅宗中独特的一种表示、传承,àn hào zǐ;形容高耸的样子,qiào wēi wēi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘撞破天关碎铁围’,形象地表现出圜悟和尚冲破重重艰难险阻,获得极高境界的状态,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上,充满了对圜悟和尚的崇敬与赞叹之情。在意境营造方面,通过‘天关’‘铁围’等宏大、坚固的意象,构建出一种充满挑战与突破的氛围,又以‘峭巍巍’这个词描绘出圜悟和尚所代表的某种精神或影响的高大、不可磨灭。主题思想上,旨在歌颂圜悟和尚的超凡境界、独特贡献以及深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。