沩山问仰山临济得大愚力得黄蘗力颂
宋 · 释德光 · 七言绝句
原文
黄蘗山头遭痛棒,大愚肋下报寃雠
当机一喝惊天地,直得曹溪水逆流
译文 / 白话释义
在黄蘗山遭受了痛打,又到大愚肋下诉说冤屈。在恰当的时候一声大喝惊动天地,甚至使得曹溪的水逆流。
注释
山名,这里可能指沩山灵佑禅师,唐代禅宗高僧。;指仰山慧寂禅师,也是唐代著名禅师。;临济义玄禅师,唐代禅宗高僧,临济宗创始人。;黄蘗希运禅师,唐代著名禅师。蘗,bò。;即冤仇,冤屈仇恨。雠,chóu。;水名,在广东曲江县东南双峰山下,禅宗六祖慧能曾在曹溪宝林寺弘扬禅法,后以曹溪代指禅宗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与夸张相结合的手法。前两句简洁地叙述了临济义玄禅师参禅过程中的两个重要事件,即先在黄蘗禅师处被打,后又到大愚禅师处求解,叙事紧凑,寥寥数语勾勒出事件轮廓。后两句则运用夸张手法,‘当机一喝惊天地,直得曹溪水逆流’,以‘惊天地’和‘曹溪水逆流’这种极度夸张的描写,来突出临济义玄禅师大喝一声所蕴含的巨大禅意力量,给人以强烈的震撼感。在情感表达方面,诗中蕴含着对临济禅师禅悟境界的赞叹之情。通过对其经历和悟道瞬间的描写,表达出对他高深禅境的敬仰。在意境营造上,营造出一种充满力量感和禅意深邃的意境,天地被惊动、溪水逆流,这样的画面感传达出禅的超凡力量。主题思想上,主要是通过对临济禅师参禅事迹的描述,展现禅悟的高深与独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。