举船子和尚覆船入水而逝颂

突然开口一桨就决定生死，（达摩祖师）点头三次（慧可）得意忘形。直到如今千古以来的风雅潇洒依然留存，谁说华亭这里翻了船呢。（注：此为结合典故及原诗语境的大致翻译，‘华亭覆却船’有特殊寓意，字面与深层含义结合翻译）

突然，mò；船桨，ráo；远，liáo。这里‘鼻辽天’表示一种神态，有得意忘形之意；地名，huá tíng。这里在禅意语境下有特殊寓意；翻倒，fù què。‘覆却船’有特殊的禅意象征意义

从文学手法上看，首句‘蓦口一桡全杀活’采用了夸张和象征的手法，‘蓦口’突出了动作的突然性，‘一桡全杀活’以划船的桡这一动作象征着一种决定生死、主宰命运的力量，充满了强烈的表现力。‘点头三下鼻辽天’引用达摩祖师与慧可的典故，通过这种意象来营造出一种深邃的禅意境界，达摩祖师点头三下表示对慧可的认可，‘鼻辽天’描绘出一种得意忘形的状态，以这种状态暗示禅悟中的某种境界或者对禅理领悟后的一种超脱。后两句‘至今千古风流在，谁道华亭覆却船’通过对前两句所营造的禅意境界的延续，以反问的形式表达出一种对禅意永恒性、超脱性的肯定。在情感表达上，诗中透露出一种对禅意境界的敬仰与向往，对禅门先圣事迹与境界的推崇。在意境营造方面，诗中既有动作画面感十足的桡的挥动、点头的场景，又有千古流传的禅意风流这种宏大而空灵的感觉，二者结合营造出一种空灵而深邃的禅意氛围。主题思想围绕着对禅意境界的推崇、对禅门事迹与禅意永恒性的肯定而展开。