还乡初度辱亲友刘卢南惠诗依韵答之
元 · 周霆震 · 七言律诗
原文
憔悴还乡一病翁,雪窗晴透校参同。
庚寅俯诵湘累语,甲子长怀晋士风。
尘暗衣冠情索莫,眼青骨肉谊深崇。
新吟多谢耆年颂,晚节终惭老圃容。
译文 / 白话释义
我是一个面容憔悴、从他乡归来的生病老翁,在雪窗下阳光透进来的时候校对《参同契》。庚寅年俯首诵读屈原的《离骚》语句,甲子年常常怀念魏晋时期的士人风范。尘土使我的衣冠变得昏暗,心情落寞,而亲人的眼睛却充满深情,情谊深厚。新写的诗作非常感谢年长之人的赞颂,到了晚年,终究还是为自己像老圃一样的容颜而感到惭愧。
注释
形容人瘦弱,面色不好看。常用来表示因困苦或疾病等原因而导致的身体和精神状态不佳。;指冬日雪天中临窗。常被文人用来营造清冷、静谧的意境,表达内心的宁静或孤寂。;指《参同契》,是一部道家经典著作,这里可能暗示诗人在困境中寻求精神寄托。;俯首诵读,表现出诗人对经典的恭敬和认真。;屈原在湘水一带投江而死,后被称为‘湘累’。这里诗人借屈原的遭遇表达自己的感慨和心境。;用干支纪年法,这里表示时间的推移,诗人通过回忆不同年份的经历来抒发情感。;形容寂寞无聊、情绪低落的样子。诗人用此词表达自己在尘世间的落寞之感。;指高寿的人,这里指赠送诗歌的亲友,体现了诗人对他们的尊重。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘憔悴还乡’与‘雪窗晴透’的对比,展现出诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对自身衰老、病弱的感慨,又有对亲友情谊的珍视。意境营造方面,‘雪窗晴透’描绘出一种宁静而略带凄凉的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人还乡后的感慨以及对亲友的感激之情,同时也流露出对人生暮年的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。