还乡道中闻杜鹃

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
才次乡关得此禽,五更啼处九春深
谁知枕上情无限,物是人非古到今
译文 / 白话释义

刚刚回到故乡就听到这种鸟(杜鹃)的鸣叫,五更天啼叫的时候暮春已经很深了。谁能知道我躺在枕头上(听到杜鹃啼叫时)无限的情思,事物还是原来的事物,人却已不是原来的人,这种感慨从古至今都是如此啊。

注释

到达,停留。如‘次北固山下’。;指暮春。春季三个月共九十天,故称‘九春’。;东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了。多表达对故人的怀念或对世事变化的感慨。出自李清照《武陵春·风住尘香花已尽》‘物是人非事事休,欲语泪先流。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了以景衬情的手法。开篇以‘还乡道中闻杜鹃’直接点明情境,‘才次乡关得此禽’将还乡与闻杜鹃两件事紧密相连。‘五更啼处九春深’描绘出五更时杜鹃啼叫、暮春深深的景象,借景烘托出一种幽深感。在情感表达方面,‘谁知枕上情无限’直抒胸臆,写出诗人内心复杂的情感,而‘物是人非古到今’则点明主题,表达出一种对人事变迁的深沉感慨。在意境营造上,五更、杜鹃啼叫、暮春的景象共同营造出一种略带哀伤和幽思的氛围。整首诗的主题思想围绕着诗人还乡时听到杜鹃啼叫而引发的对物是人非的感慨,通过简洁的语句传达出一种对时光流逝、人事变化的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。