还乡简清臣潜夫 其三

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
乘兴拏舟过水南,问禅闲试野僧参
望中皆是栖真处,山有云峰剑有潭
译文 / 白话释义

趁着兴致划船渡过水的南岸,悠闲地试着与野僧一起参禅问道。一眼望去到处都是隐居修真的好地方,山上有高耸入云的山峰,剑也有深幽的剑潭。

注释

ná,牵引、撑(船)。;道家指存养真性,返其本元。也泛指隐居。

赏析

从文学手法上看,首句‘乘兴拏舟过水南’,‘乘兴’一词写出了诗人的随性洒脱,‘拏舟’这一动作描写生动地表现出诗人的主动性,直接点出了行程的开始,画面感很强。‘问禅闲试野僧参’中,‘闲试’二字体现出一种闲适、悠然的状态,将参禅之事写得轻松自在,反映出诗人对这种出世生活的向往。此句与首句相承接,由外在的行动转为内在的精神探寻。在情感表达方面,后两句‘望中皆是栖真处,山有云峰剑有潭’表达出诗人对所见之地的喜爱和推崇,认为这里到处都是适合隐居修真的地方,蕴含着诗人对宁静、清幽的自然环境的向往,也流露出诗人对尘世纷扰的厌弃之感。在意境营造上,诗中描绘出了一幅江南水乡、山水相依且充满禅意的画面,水南之地、野僧、云峰、剑潭等意象组合在一起,给人一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人对自然山水的喜爱,对参禅问道生活的向往以及对归隐生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。