还乡杂诗

近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
盘餐随例且充肠,不羡侯鲭入馔尝
知为鲈鱼归亦得,底须远作水曹郎
译文 / 白话释义

盘中的饭菜按照惯例暂且填饱肚子,不羡慕那些珍贵的菜肴进入口中品尝。知道因为鲈鱼而归来也是可以的,何必远远地去做水曹郎呢。

注释

古代一种珍贵的鱼酱,常指代珍贵的菜肴。这里借指官场中的美味佳肴,与普通的盘餐形成对比。;一种常见的鱼类,常被用来指代故乡的味道或对故乡的思念。这里象征着诗人对故乡的眷恋,希望能回到故乡品尝鲈鱼的美味。;古代官职名,这里指代官场。诗人用‘底须远作水曹郎’表达了对官场的厌倦,希望能远离官场,回归故乡。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来表达情感,以普通的盘餐与珍贵的侯鲭相对比,突出了诗人对平淡生活的满足。情感表达上,体现了诗人对回归故乡、享受简单生活的向往,不再追求官场的荣华富贵。意境营造上,描绘了一种朴实的生活场景,让人感受到诗人内心的宁静。主题思想上,主要表达了对故乡的眷恋和对官场的厌倦,希望能过上自由自在的生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。