浣溪沙

宋 · 曾觌 · 词·浣溪沙

原文
元是昭阳宫里人。
惊鸿宛转掌中身。
只疑飞过洞庭云。
按彻凉州莲步紧,好花风袅一枝新。
画堂香暖不胜春。
译文 / 白话释义

原本是昭阳宫中之人。她如同惊鸿一般轻盈的身姿在手掌中舞动。只让人怀疑是飞过洞庭湖上空的仙子。按乐而歌《凉州曲》时莲步紧凑,好似风中袅袅的一朵新花。华美的堂室里香气温暖,春色浓郁得让人难以承受。

注释

原本,本来。;汉代宫殿名,常被用来指代得宠者的居处。;惊飞的鸿雁,常用来形容美女轻盈优美的身姿,出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;按乐,演奏乐曲。彻,完结。;乐曲名,这里指演奏《凉州曲》。;旧指美人的脚步。;香气温暖,形容环境美好。;经受不住。

赏析

这首词在文学手法上运用了典故和比喻。‘元是昭阳宫里人’和‘惊鸿宛转掌中身’都运用了典故,前者暗示女子出身不凡,后者把女子轻盈的体态比作惊鸿,生动形象地描绘出女子的美丽与灵动。从情感表达来看,词中透露出对女子的欣赏与倾慕之情。在意境营造方面,通过描写女子的舞姿、歌声以及所处的画堂环境,营造出一种华美的氛围。主题思想围绕着对这位女子的描写与赞美展开。词中的女子形象宛如一幅精美的画卷,从她的出身、姿态到她在画堂中的表演,一一展现在读者眼前,让读者感受到一种古典的、优雅的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。