浣溪沙

宋 · 曾觌 · 词·浣溪沙

原文
一扇熏风入座凉。
轻云微雨弄晴光。
绿团梅子未成黄。
渐近日长愁闷处,更堪羁旅送归艎。
乱山重叠水茫茫。
译文 / 白话释义

一阵带着香气的微风拂来,坐在座位上感觉清凉。轻薄的云彩和细微的雨丝在摆弄着晴日的阳光。绿色成团的梅子还没有变黄。渐渐到了白昼变长而忧愁烦闷的时候,更哪堪在羁旅之中送归船远行。只见那杂乱的山峰重重叠叠,江水茫茫一片。

注释

和暖的南风。;摆弄,戏耍。;长久寄居他乡。;huáng,船。;变得黄熟。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。上阕通过描写熏风、轻云、微雨、绿梅等景象,勾勒出一幅夏日清新却又略带慵懒的画面,'弄'字用得极为巧妙,将轻云微雨人格化,仿佛它们在把玩晴光,使静态的景物有了动态的美感。下阕则从写景转为抒情,'渐近日长愁闷处'点明随着白日变长,愁闷也在滋长,其中蕴含着时光流逝的淡淡哀愁。'更堪羁旅送归艎'进一步强化这种羁旅之愁,看着归船远去,自己却只能漂泊在外,这种对比更加深了内心的孤独与愁苦。最后以'乱山重叠水茫茫'的景象作结,乱山和茫茫江水不仅是眼前之景,更象征着前路的迷茫与内心的孤寂,给人一种无限的怅惘之感。整首词从清新的写景自然过渡到深沉的抒情,情景交融,很好地表达了羁旅之人的愁闷情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。