浣溪沙

宋 · 曾觌 · 词·浣溪沙

原文
谷雨郊园喜弄晴。
满林璀璨缀繁星。
筠篮新采绛珠倾。
樊素扇边歌未发,葛洪炉内药初成。
金盘乳酪齿流冰。
译文 / 白话释义

谷雨时节,郊野园林喜爱这放晴的天气。满树林光彩绚烂如同点缀着繁星。竹篮中新采的樱桃如同倾倒而出的红色珠子。樊素的扇子旁边歌声还未发出,葛洪炼丹炉内丹药刚刚炼成。金盘中的乳酪吃起来齿间仿佛有冰水流淌。

注释

竹篮。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子。;红色珠子,这里喻指樱桃。绛,jiàng,深红色。;唐代著名诗人白居易的家姬,善歌。这里是引用典故。;东晋道教学者、著名炼丹家。这里引用其炼丹的典故。;一种奶制品。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、欢快的氛围。谷雨时节郊园放晴,树林璀璨如繁星,还有新采的樱桃等景象,描绘出一幅充满生机的田园图景。在写作手法上,首句‘喜弄晴’直接点出欢快的情感,且赋予郊园以人的情感。‘满林璀璨缀繁星’运用比喻手法,将树上的果实等比作繁星,形象生动。‘筠篮新采绛珠倾’也通过‘绛珠’这一比喻写出樱桃的色泽鲜艳。下阕引用‘樊素’‘葛洪’的典故,增加了词的文化底蕴。词中情感表达较为欢快喜悦,既有对郊园美景的喜爱,也有对生活中美食等事物的享受。主题思想围绕着谷雨时节的所见所感,表达对生活的热爱和对美好事物的欣喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。