浣溪沙

宋 · 曾栋 · 词·浣溪沙

原文
落日蒸红山欲烧。
短筇行药过山腰。
松声隐隐晚来潮。
矮树依严无败叶,梅花当路少全梢。
水村时有短长桥。
译文 / 白话释义

落日映照使得山红得像要燃烧起来。拄着短杖、带着药剂走过山腰。傍晚时,松涛声隐隐传来像潮水一般。矮树靠着高崖没有枯败的叶子,梅花长在路边很少有完整的枝梢。水乡时常有长短不一的桥。

注释

qióng,一种竹,可做手杖。;魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药物,服药后漫步以散发药性,这里指带着药剂出行。;yán,同‘岩’,山崖。

赏析

从文学手法上看,首句‘落日蒸红山欲烧’运用了夸张和比喻的手法,‘蒸红’把落日下的山的那种红的程度生动地描绘出来,‘欲烧’则将山比作要燃烧的火焰,视觉冲击力很强。‘松声隐隐晚来潮’一句中,将松声比作晚潮,是听觉与视觉的通感,新颖独特。在情感表达方面,诗中没有强烈的情感宣泄,更多的是一种平静的观察与淡淡的感怀。在意境营造上,整首词描绘了一幅夕阳下的山水画卷,有落日下的红山、山腰的行人、松涛声、矮树、梅花以及水村的桥,画面丰富而和谐,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,通过对所见景色的描写,表现出对自然之景的细致观察与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。