浣溪沙
宋 · 程大昌 · 词·浣溪沙
原文
翦水飞花也大奇。
熬波出素料同机。
会心一笑撒盐诗。
谁拥醴酏夸岁瑞,恨无坚白怨朝曦。
闭门高卧有人饥。
译文 / 白话释义
那纷纷扬扬如同剪裁过的水、飞舞的花朵般的雪花真是奇妙啊。煮海水制盐和用织机织出白色的丝织品大概是同样的机巧。想到这不禁会心一笑,想起那撒盐的诗句。是谁拿着甜酒来夸赞这是年岁的祥瑞,只恨没有像坚白论那样的辨析来埋怨早晨的阳光(晒化了雪)。紧闭家门高卧的人不知道还有人在挨饿。
注释
同‘剪’,裁剪,jiǎn;煮海水制盐,熬,áo;甜酒,醴,lǐ;酏,yǐ;这里可能指坚白论,是战国时名家的一个著名论题
赏析
这首《浣溪沙》在意境上,既有对雪花奇妙之态的描绘,如‘翦水飞花也大奇’,营造出一种空灵、奇幻的氛围,又在后面的叙述中掺杂了世相的描写,使意境变得复杂起来。从写作手法来看,首句运用比喻,将雪花比作翦水飞花,形象生动地写出雪花的形态。‘熬波出素料同机’一句运用联想,把制盐和织素相类比。情感表达上较为隐晦和复杂,既有对自然现象的一种欣赏之情,如对雪花的称奇,又有对那些只知夸赞祥瑞而不顾他人饥饿之人的批判,如‘闭门高卧有人饥’一句体现出对社会贫富不均、麻木不仁者的不满。主题思想上,通过对雪花的描写和相关事件、情感的叙述,反映了社会现实和人性百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。