浣溪沙

宋 · 程垓 · 词·浣溪沙

原文
天女殷勤著意多。
散花犹记病维摩。
肯来丈室问云何。
腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波。
不知真个有情么。
译文 / 白话释义

天女精心用心很多。还记得给患病的维摩诘散花的故事。(你)肯来到我的小房间询问情况。从你腰间摘下佩饰麻烦你那纤细洁白的手指,闻到你鬓发的香气便联想到你的眼神。不知道(你)是不是真的有情意呢。

注释

情意恳切、深厚。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨。;狭小的房间,这里可能是指自己的居处。;比喻女子洁白纤细的手指。;秋天的水波,常用来形容美女的眼睛或眼神。

赏析

这首词在文学手法上运用了典故,‘散花犹记病维摩’一句中提到维摩诘的典故,增加了词的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达来看,这是一首充满细腻情感的词,词中透露出一种对女子情感的揣测与期待,既有对女子前来探望的欣喜,又有对女子是否有情的疑惑,这种情感复杂而微妙。在意境营造方面,通过描写女子的腰佩、鬓香等细节,勾勒出一种略带暧昧的氛围,仿佛能看到一位温婉的女子就在眼前。主题思想上,主要围绕着男女之间的情感互动展开,表现出词人对爱情的向往与不确定的矛盾心理。整体风格婉约含蓄,用词较为精巧,如‘玉笋’来形容女子的手指,生动形象地表现出女子的柔美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。