浣溪沙
宋 · 陈三聘 · 词·浣溪沙
原文
越浦潮来信息通。
吴山不见暮云重。
人生何事各西东。
烟外好花红浅淡,雨馀芳草绿葱茏。
苦无欢意敌春浓。
译文 / 白话释义
越地水边潮水涌来仿佛传递着某种信息。吴地的山峦看不见了,暮云沉沉。人生究竟为何要各自东西分离呢?烟雾之外好看的花朵颜色浅淡泛红,雨后的芳草翠绿而茂盛。只可惜没有欢快的情绪能与这浓郁的春景相匹敌。
注释
水边或河流入海的地区。;形容草木青翠而茂盛。;同‘余’,剩下、多余,这里指雨后剩余的状态。拼音:yú
赏析
在文学手法上,上阕前两句‘越浦潮来信息通。吴山不见暮云重。’采用了对仗的手法,一写越浦潮水,一写吴山暮云,通过景物描写形成鲜明的空间感。‘信息通’似乎赋予潮水以传递消息的能力,为下文的抒情埋下伏笔。下阕‘烟外好花红浅淡,雨馀芳草绿葱茏。’也是对仗工整的写景句子,描绘出春天烟霭朦胧中花朵浅淡的红色和雨后芳草茂盛的绿色,画面感极强,从视觉角度勾勒出春景的美好。在情感表达方面,整首词充满了一种惆怅和无奈。上阕‘人生何事各西东。’直接表达出对人生离散的困惑和感慨。下阕尽管描绘了美好的春景,但最后一句‘苦无欢意敌春浓。’却点明面对这美好的春景却没有与之相匹配的欢快情绪,将内心的忧愁烦闷表达出来。在意境营造上,词中既有越浦潮水、吴山暮云的开阔景象,又有烟外花朵、雨余芳草的细腻春景描写,这些景象相互交织,营造出一种既宏大又细腻,且略带忧愁的意境。主题思想围绕着人生的离散和内心的惆怅情绪,借春景来抒发人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。