浣溪沙
宋 · 陈三聘 · 词·浣溪沙
原文
点检尊前花柳丛。
于中偏占牡丹风。
等闲言语惯迎逢。
扇影不摇珠的皪,钗梁斜亸玉玲珑。
梦魂长向楚江东。
译文 / 白话释义
在酒席前点检花丛中的花柳。在这之中,牡丹独占风流。它总是用寻常的言语习惯去迎合逢迎。扇子静止不动,珍珠光亮闪烁,玉制的钗梁斜斜地下垂,玲珑精致。我的梦魂总是飘向楚江东面。
注释
查看,清点。;酒樽之前,指酒席上。;独占。;牡丹的风采。;平常,寻常。;迎合,逢迎。;光亮、鲜明的样子,音dí lì。;下垂,音duǒ。;楚地江东,代指某个地方,或许蕴含着词人特殊的情感寄托之处。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写。如‘扇影不摇珠的皪,钗梁斜亸玉玲珑’,通过对扇影、珠饰、钗梁等细微之处的刻画,生动地描绘出了一种静态而精致的画面。在情感表达方面,词中似有对牡丹的某种特殊情感,或许是对牡丹看似迎合世俗的一种感慨。在意境营造上,整体呈现出一种略带惆怅、幽思的氛围,从花柳丛的景象,到静止的扇影和垂落的钗梁,再到梦魂飘向楚江东,有一种幽微而难以言说的情绪弥漫其中。主题思想可能是借对牡丹等景象的描写,表达对人事或者自身境遇的一种复杂情绪,可能是对迎合世俗现象的一种暗讽或者对自身处境的一种幽叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。