浣溪沙

宋 · 陈三聘 · 词·浣溪沙

原文
不跃银鞍与绣鞯。
曲筇芒跷见衰年。
寻幽来立渡头船。
碧涧芹羹珍下箸,红莲香饭乐归田。
不妨尊酒兴悠然。
译文 / 白话释义

不再跨上银制的马鞍和精美的马鞯。拄着弯曲的筇竹杖、穿着芒鞋显现出衰老之年的状态。探寻幽境来到渡口站在船头的小船上。碧绿山涧中的芹草做的羹汤值得珍惜地下筷品尝,用红莲做的香饭让人乐于归耕田园。不妨让酒杯中的酒意兴致悠然自得。

注释

衬托马鞍的垫子,读音:jiān;一种竹子,可做手杖,读音:qióng;此处应同‘鞋’,读音:xié;筷子,读音:zhù

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘不跃银鞍与绣鞯’‘曲筇芒跷’等,通过对不骑马、拄杖着芒鞋这些细节描绘出诗人暮年的状态。在情感表达方面,‘寻幽来立渡头船’表现出一种闲适之情,对探寻幽境的喜爱。‘碧涧芹羹珍下箸,红莲香饭乐归田’描绘出田园生活中的饮食之美,体现出诗人对田园生活的享受与满足。在意境营造上,词中展现了一种宁静、清幽的田园意境,有碧涧、红莲等田园元素。主题思想上表达了诗人暮年远离尘嚣,安于田园生活,享受自然乐趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。