浣溪纱
现代 · 陈振家 · 七言
原文
春雨初停夜色佳,田畴处处听鸣蛙
暗香阵阵隔篱花
木凳挑灯相对弈,瓷壶分盌细斟茶
此身忘却在天涯
译文 / 白话释义
春雨刚刚停止,夜晚的景色非常美好,田野的各个地方都能听到鸣叫的青蛙声。隐隐约约的香气隔着篱笆从花朵那边传来。在木凳上挑着灯相对而弈,用瓷壶分着碗细细地斟茶。此时仿佛忘却了自己身在天涯海角。
注释
田地,田野。泛指农家的田地。;同‘碗’,盛饮食的器具,口大底小,一般是圆形的。;在天的边缘处,喻距离很远。这里指远离家乡的地方。
赏析
这首词意境优美,营造出一种宁静、闲适的氛围。在写作手法上,通过对春雨初停后田畴、鸣蛙、暗香、弈棋、斟茶等细节的描写,细腻地展现了乡村生活的宁静与惬意。情感表达上,字里行间流露出作者对这种宁静生活的喜爱和陶醉,忘却了身处天涯的孤寂。从主题思想来看,表达了对乡村生活的向往和对尘世纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。