浣溪沙
近代 · 丁宁 · 七言
原文
十载湖山梦不温,溪光塔影酿愁痕
数声渔笛认前村
芳草绿迷当日路,桃花红似昔年春
天涯谁念未归人
译文 / 白话释义
十多年来在湖山之间的梦境已不再温暖,溪水的波光和宝塔的倒影酝酿出忧愁的痕迹。听到几声渔笛便认出了前面的村庄。芳草碧绿迷乱了当时的道路,桃花红艳如同往年的春天。在天涯海角谁会思念未归的人呢?
注释
湖水和山峦,常用来指代风景优美的地方。这里指词人所经历过的湖光山色之地。;酿造,比喻逐渐形成、酝酿。如‘溪光塔影酿愁痕’,形象地写出了溪光塔影仿佛在不知不觉中酝酿出了忧愁的痕迹。;香草,常被用以象征美好、生机等。这里的‘芳草绿迷当日路’,用芳草的碧绿来描绘道路的迷乱,增添了一种朦胧的美感。;往年,过去的岁月。‘桃花红似昔年春’中,通过对比桃花的红与昔年春的相似,表达了对过去时光的怀念。
赏析
文学手法方面,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘溪光塔影、芳草桃花等景物,将内心的愁绪巧妙地寄托其中,使情感表达含蓄而深沉。意境营造上,营造出了一种凄迷、悠远的氛围,如‘溪光塔影酿愁痕’,溪水波光与宝塔倒影相互交融,仿佛愁绪也在其中酝酿,让读者身临其境感受到那份淡淡的忧愁。情感表达上,整首词充满了对过去湖山生活的怀念以及身处天涯的孤独之感,‘十载湖山梦不温’直接点明了时光的流逝和对过去的眷恋,‘天涯谁念未归人’则将这种孤独与无人理解的情感推向高潮。主题思想上,以湖山之景为线索,抒发了人生漂泊、思念故土的情感,同时也流露出对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。