浣溪纱

清 · 樊增祥 · 七言

原文
雨浴新蟾茉莉香。轻衫小扇墨君堂。九枝灯发绿荷光。
笑指星河初七近,惯禁风露五更凉。归时分与薄罗裳。
译文 / 白话释义

雨丝沐浴着初升的明月,茉莉散发着清香。穿着轻便衣衫,手持小扇,身处墨君堂中。九枝灯点亮,映照着绿色荷叶的光亮。笑着指向星河,七夕将近,习惯禁受五更时的风露寒凉。回去的时候分与一件薄罗裳。

注释

指新月。传说月中有蟾蜍,故用蟾代指月亮。;可能是一个堂室的名称,具体可能与墨竹等文人雅趣相关的布置有关。;一种有九个灯枝的灯具,这里用来点明环境中的照明物,增加画面的华丽感。;承受,禁受的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨浴新蟾茉莉香’,通过描写雨、月(新蟾)、茉莉,运用视觉与嗅觉结合的手法,勾勒出一幅清新而富有诗意的画面。‘轻衫小扇墨君堂’则点明了地点和人物的穿着打扮,有一种闲适之感。‘九枝灯发绿荷光’将灯光与荷叶光相映照,视觉效果独特。情感表达方面,‘笑指星河初七近’,‘笑指’体现出一种期待、欣喜之情,而‘惯禁风露五更凉’又有一丝淡淡的寂寥,或许是在等待中的孤独。在意境营造上,整首词营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境,通过对夜景、人物活动的描写,如在墨君堂中的活动,以及对星河、风露的描写,将读者带入一个静谧而富有诗意的夜晚情境之中。主题思想上,可能是描写女子在七夕将近时的生活状态和内心情感,既有对节日的期待,又有独守的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。