浣溪纱

清 · 樊增祥 · 七言

原文
出浴仙娥画不成。断红双脸黛眉青。烧香拜月到中庭。
方锦褥边三日麝,轻罗扇底一星萤。夜窗还课藕花经。
译文 / 白话释义

像刚出浴的仙女美得难以画就,双颊嫣红,黛眉青青。到庭院中烧香拜月。锦褥边三日来都弥漫着麝香的气息,轻罗扇下有一点流萤飞舞。夜里在窗前还诵读《藕花经》。

注释

仙女,这里用来形容美貌的女子。;形容脸上的红晕。;麝香,是一种香料,这里指香气。;这里是诵读、学习的意思。;可能是与藕花(荷花)有关的经文,具体所指需结合更多的文化背景知识,这里表现女子的修行或者文化素养。

赏析

从文学手法来看,首句‘出浴仙娥画不成’运用了比喻的手法,将女子比作出浴的仙娥,形象地写出女子的美貌非凡,难以描绘,给读者留下无限的遐想空间。‘断红双脸黛眉青’则是通过对女子面部的细致描写,如双脸的红晕和黛眉的青色,生动地勾勒出女子的面容。‘方锦褥边三日麝,轻罗扇底一星萤’,前半句从嗅觉角度描写锦褥边麝香的气息,后半句从视觉角度写轻罗扇下的流萤,视听嗅多感官结合,营造出一种优雅、闲适的氛围。情感表达上,此词描绘了女子的日常生活场景,如烧香拜月、诵读经文等,字里行间流露出一种对女子的欣赏之情。在意境上,整体营造出一种静谧、优雅又带有几分神秘的氛围,如女子拜月的场景,充满了古典的美感。主题思想方面,通过对女子外貌、生活场景的描写,展现出一种古代女子的生活状态和美好形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。