浣溪沙

清 · 冯幵 · 七言

原文
携手红阑六曲阴。略无言语只沉吟。此情不为别来深。
小小悲欢都在意,轻轻寒暖也关心。记从相见到而今。
译文 / 白话释义

手挽手走在红色栏杆曲折的阴凉下。基本上没有言语只是默默沉思。这种情感并非因为离别才如此深沉。小小的悲欢之事全都放在心上,轻微的寒暖变化也很关心。还记得从相见到现在的时光。

注释

红色的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆的意思,在古代诗词中常用来描绘建筑的一部分,增加环境描写的美感。;同‘沉吟’,深思、沉思的样子。表示人物沉浸在某种思绪当中。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘携手红阑六曲阴。略无言语只沈吟’,简单勾勒出两人相处的场景,没有过多华丽辞藻却画面感十足。在情感表达方面,细腻而深切,词中通过对细微之处的在意,像‘小小悲欢都在意,轻轻寒暖也关心’,展现出对对方情感的重视与牵挂,并且强调这种情感并非因离别才凸显,而是一直以来都如此深厚。在意境营造上,‘红阑六曲阴’描绘出一个静谧而富有诗意的环境,烘托出两人之间那种微妙而深沉的情感氛围。主题思想围绕着爱情或者深厚的情感展开,体现出两人之间那种无微不至的关怀与深切的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。