鹧鸪天

清 · 冯幵 · 诗词

原文
恻恻轻风到鬓残。青春憔悴百花阑。莺啼燕语浑无赖,种得幽兰只自看。
罗带减,酒杯宽。参差吹罢倚阑干。美人环佩无消息,暮雨空江生薄寒。
译文 / 白话释义

轻柔的风轻轻吹过,带来一丝恻然之感,吹乱了鬓发。青春渐渐消逝,百花也已凋残。黄莺啼叫、燕子呢喃全是那么地无依无靠,种下的幽兰只能自己独自观赏。衣带上的结扣渐渐变松(人日益消瘦),酒杯中的酒却越喝越多(借酒消愁)。长短不齐的笛声吹罢,独自倚靠着栏杆。美人(所思之人)身上的环佩之声再也听不到消息,傍晚的雨洒在空旷的江面上,生出微微的寒意。

注释

悲痛的样子,这里形容风带来的一种愁闷的感觉;残,尽,这里指百花凋零;这里是无聊、无依的意思,表达一种无奈的情绪;丝织的衣带,古时常用衣带的松紧来表示身体的胖瘦变化;这里指长短不齐的样子,可能是形容笛声

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。从‘恻恻轻风’到‘百花阑’,通过自然景象的描写奠定了一种青春消逝、美好不再的基调。写作手法上,词中运用了借景抒情的手法,如‘莺啼燕语浑无赖’,看似写莺燕无依,实则暗示自己的孤独寂寥。‘罗带减,酒杯宽’则采用细节描写,用衣带渐宽表现身体的消瘦,以酒越喝越多体现内心的愁苦烦闷。在情感表达方面,词人表达了对青春流逝的感伤、对孤独寂寞的惆怅以及对美人(可理解为心中思念之人)的思念之情。整首词主题围绕着时光不再、孤独思念展开,通过多种描写手法交织,勾勒出一幅孤独者的暮春伤怀图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。