念奴娇·落叶

清 · 冯幵 · 五言

原文
哀蝉唱断,甚一宵、瘦得青山如许。已被荒沙收拾了,更被回波卷去。玉树歌残,铜沟梦短,寒色淹平楚。秋心满地,夕阳红上无数。
曾记烟景浓春,骄骢归晚,绿遍江南路。今日西风都不管,只有凄笳送汝。帘外天低,酒边人远,月黯重楼雨。秋魂冷未,昏灯一笛无语。
译文 / 白话释义

哀怨的蝉鸣声停止了,怎么仅仅一个晚上,青山就变得如此消瘦。已经被荒沙所掩埋,又被回旋的水波卷走。陈后主的《玉树后庭花》歌声已经残尽,在宫沟中的绮梦短暂,寒冷的秋色弥漫了平旷的原野。秋天的愁绪满地,无数地方被夕阳映红。曾经记得烟雾缭绕景色浓郁的春天,骏马晚归,绿色遍布江南的道路。如今西风全然不顾,只有凄凉的胡笳声为你送行。帘幕之外天空低沉,喝酒之人已经远去,月光黯淡照着高楼和冷雨。秋天的魂魄寒冷未消,昏暗的灯光下,笛子无声仿佛也默默无语。

注释

健壮的青白色马。‘骢’本指青白杂毛的马,这里指代骏马。;宫禁中的沟渠。此词或有借指宫苑奢华生活的短暂之意。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;指秋冬季节的景色。在诗词中常用来营造凄凉、萧瑟的氛围。;悲凉的胡笳声。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,常出现在边塞诗中表达凄凉之感。

赏析

从文学手法上看,这首词善用对比,如‘曾记烟景浓春,骄骢归晚,绿遍江南路。今日西风都不管,只有凄笳送汝。’将春景的美好与秋景的衰败对比,强化了今昔之感和凄凉的氛围。在意境营造方面,通过描写‘哀蝉’‘荒沙’‘回波’‘寒色’‘夕阳’‘西风’‘昏灯’等一系列萧瑟的意象,构建出一个极为衰败、凄凉的秋之意境。情感表达上,词中满是悲秋之情以及对往昔美好时光消逝的哀伤。主题思想围绕着秋景的衰败来抒发对时光易逝、人事变迁的感叹。整体格调哀怨、低沉,用细腻的笔触描绘出秋的肃杀与内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。