浣溪沙
清 · 冯煦 · 七言
原文
织室栖云事有无。金钱十万也应输。一衿离绪又黄姑。
紫府丹书除旧籍,红墙碧汉渺灵图。盈盈脉脉近何如。
译文 / 白话释义
那织女所住的织室像栖于云间之事是有还是无呢?即使有十万金钱,在这件事上也该是输了。一缕离别的愁绪又涌上心头。紫府中的丹书除去了旧时的名籍,红色的宫墙与青天之间那灵图已经渺茫不见。那盈盈脉脉的人儿如今怎么样了呢?
注释
古代宫中纺织的地方,也可指代织女的居室,这里营造一种神秘的氛围。;栖息于云间,形容高远、神秘。;星名,即河鼓,这里借指牛郎织女的传说,表达离情别绪。;道教称仙人所居。;道教的典籍等,这里增加神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘织室栖云事有无’以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇与遐想。‘织室’‘栖云’营造出一种神秘而缥缈的氛围,仿佛将人带入一个充满神话色彩的世界。在情感表达方面,‘一衿离绪又黄姑’直接点明‘离绪’,表达出一种惆怅、思念的情感。‘黄姑’的运用增添了神话的元素,使这种情感更具古朴、悠远的色彩。在意境营造上,‘紫府丹书除旧籍,红墙碧汉渺灵图’描绘出一种奇幻而又有些落寞的意境,紫府、丹书、红墙、碧汉等意象组合,色彩鲜明且富有想象力,‘渺灵图’又有一种物是人非的沧桑感。主题思想上,整首词围绕着一种对往事的追忆、对离人的思念以及对神秘事物消逝的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。