浣溪沙
清 · 冯煦 · 七言
原文
银叶香销梦未残。谢家池馆雨潺潺。更无人处莫凭阑。
桃叶歌阑双桨远,柳花吹尽一帘闲。愁蛾不似镜中山。
译文 / 白话释义
银制的叶子状香具里香已燃尽,但梦还没有结束。在谢家池馆里听着雨声潺潺。在这无人之处不要凭栏远望。桃叶的歌声停歇,远行的船桨已经划远,柳花被吹尽,门帘前一片寂静。忧愁时皱起的蛾眉不像镜子里那般平静。
注释
银制的叶片状的香具,用于焚香。;谢家,指代高门世族之家,谢家池馆常被用来表示富贵人家的园林馆舍,这里可能是借指女子居住的地方,源于东晋谢家的文化典故。;晋代王献之的爱妾名,此处指代歌女之类的人物,有离别相思的典故内涵。;即愁眉,蛾眉是古时形容女子眉毛的美丽形态,愁蛾表示忧愁时皱起的眉毛。
赏析
这首词意境清幽孤寂。从写作手法上看,多处运用了借景抒情的手法,如‘谢家池馆雨潺潺’,以谢家池馆这一富有诗意的意象和潺潺的雨声营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,‘桃叶歌阑双桨远,柳花吹尽一帘闲’,通过描写桃叶歌声停止、双桨远去、柳花吹尽等景象,勾勒出一种人去楼空的落寞之感。情感表达上,充满了忧愁与怅惘,词中的‘愁蛾不似镜中山’直接表达出主人公内心的愁绪,那种面对物是人非、寂寥环境下的愁情。主题思想上,或是表达对离人远去、往昔不再的伤感与怀念,通过描绘一系列的景物和人物的细微情绪,将这种复杂的情感表现得细腻而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。