浣溪沙
清 · 冯煦 · 七言
原文
春在愁中与梦中。晚莺雏燕各西东。东皇无计惜残红。
乍采蘼芜栖曲径,又携芍药下疏栊。恁时相见太匆匆。
译文 / 白话释义
春天存在于忧愁和梦境之中。傍晚时分黄莺和小燕子各自朝西朝东飞去。司春之神没有办法去怜惜那残败的花朵。刚刚采摘了蘼芜停歇在曲折的小路上,又带着芍药走下稀疏的窗棂。那时相见实在是太匆忙了。
注释
司春之神。古代传说中的神名,在文学作品中常被用来指代春天。;一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中就有提及,常被用于诗词中来营造一种清幽、哀怨的氛围。;稀疏的窗棂。‘栊’指窗棂,这个词描绘出一种寂静、落寞的环境。;那时。是古汉语中的常用词汇,表示某个特定的时间。
赏析
从文学手法上看,本词善用意象。如‘晚莺雏燕’‘残红’‘蘼芜’‘芍药’等意象的运用,生动地描绘出暮春的景象。‘晚莺雏燕各西东’一句,通过描写莺燕分飞的场景,从侧面烘托出一种离散的氛围。在情感表达方面,全词弥漫着一种淡淡的哀愁。‘春在愁中与梦中’开篇点题,将春与愁、梦联系起来,奠定了全词忧愁的基调。‘东皇无计惜残红’把春天拟人化,仿佛司春之神也对残败的春花无可奈何,进一步强化了那种无力感和哀愁。在意境营造上,通过暮春的景象描写,如残花、分飞的莺燕等,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,词人借暮春之景,抒发了内心的忧愁、无奈以及对时光流逝、美好事物消逝的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。