浣溪沙

现代 · 冯永军 · 七言

原文
莫道相依恐不堪,人生地北与天南,别离滋味又重谙
化泪殷勤怜骤雨,吐丝辛苦忆春蚕
他年哀乐倩谁占
译文 / 白话释义

不要说相互依靠会担心无法承受,人生总是身处地北和天南,分别的滋味又一次深深体会。化作泪水殷勤地怜惜那突然的暴雨,吐出蚕丝辛苦地回忆那春蚕。未来的哀乐又能让谁来占卜呢。

注释

承受,经得起。如‘不堪一击’,这里表示担心无法承受相互依靠带来的情感压力。;熟悉,知晓。‘重谙’即再次熟悉、深刻体会,突出别离滋味的深刻。;情意恳切深厚。这里形容化泪的行为饱含深情,仿佛在怜惜骤雨。;请,央求。‘倩谁占’即请谁来占卜,表达出对未来哀乐的不确定和无奈。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和比喻的手法,如‘人生地北与天南’通过对比突出离别的广泛,‘化泪怜骤雨,吐丝忆春蚕’则以骤雨和春蚕作比,生动形象地表达出离情别绪。情感表达上,细腻地描绘了离别的痛苦和对未来的迷茫,‘别离滋味又重谙’一句将这种情感展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,让读者能深刻感受到离人内心的愁苦。主题思想方面,主要围绕离别这一主题,抒发了人与人之间因分离而产生的各种情感,以及对未来未知的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。