浣溪纱

清 · 傅熊湘 · 七言

原文
万感峥嵘到眼前。思量终夜不成眠。温柔乡是奈何天。
神女愿为三峡雨,鸱夷迟泛五湖船。一腔心事负当筵。
译文 / 白话释义

万千感慨纷至沓来出现在眼前。整夜思考最终无法入眠。温柔乡是令人无可奈何的地方。神女愿意化作三峡的雨,范蠡迟迟才泛船于五湖。满肚子的心事辜负了眼前的筵席。

注释

本诗中形容感慨纷纭众多,难以抑制地涌起。原意为高峻、突出等,如‘剑阁峥嵘而崔嵬’。;这里指范蠡。鸱夷原是一种盛酒的皮囊,也可指皮制的口袋等。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,自号鸱夷子皮。;在筵席之上。筵,原指竹制的垫席,后指宴饮时陈设的座位等。

赏析

从文学手法上看,首句‘万感峥嵘到眼前’开门见山,‘峥嵘’一词生动地写出了感慨之多且强烈,有扑面而来之感。‘思量终夜不成眠’直白地表达内心的愁思,直白中见深沉。颔联‘温柔乡是奈何天’化用了‘温柔乡’这一典故,同时‘奈何天’也增添了一种无奈的情绪。颈联运用了两个典故,‘神女愿为三峡雨’,将女子的情感比作神女对楚王的情感,‘鸱夷迟泛五湖船’用范蠡泛舟五湖的典故,这两个典故的运用使得情感的表达含蓄而深沉,同时也拓宽了诗歌的文化内涵。从情感表达来看,全诗充满了愁闷、无奈、辜负等复杂的情绪。在意境上营造出一种忧愁、无奈且带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着内心复杂的情感,有对现状的无奈,对感情的辜负等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。