浣溪纱
清 · 傅熊湘 · 七言
原文
尘劫成尘感不销。神魂十丈为飘飖。珠帘揭处佩环摇。
一寸春心红到死,四厢花影怒于潮。万千哀乐集今朝。
译文 / 白话释义
尘世的劫难化为尘埃但感慨却难以消除。神魂好像有十丈之长在飘荡。珠帘揭开的地方传来环佩摇动的声音。一颗充满春情的心红到极致直到死,四周的花影像汹涌的潮水般怒涨。无数的悲哀与欢乐都聚集在今朝。
注释
佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。后指尘世的劫难。;飘荡;飞扬。;指为春景触起的心情,也指男女之间相思爱慕的情怀。;指正屋两边的厢房,这里泛指四周。
赏析
从文学手法上看,此词善用夸张的手法,如“神魂十丈为飘飖”,以“十丈”极言神魂飘荡的程度,生动地写出一种精神上的迷茫与飘荡感;“四厢花影怒于潮”中的“怒”字将花影赋予人的愤怒情绪,同时把花影比作汹涌的潮水,是拟人兼比喻的手法,形象地描绘出花影的动态与磅礴气势。在情感表达方面,全词情感复杂,既有“尘劫成尘感不销”中对尘世劫难的感慨,这种感慨难以消逝,传达出一种深沉的沧桑感,又有“一寸春心红到死”中的春心萌动,以及“万千哀乐集今朝”所表达的喜怒哀乐等多种情绪在今朝的汇聚,写出了词人内心情绪的纠结与复杂。在意境营造上,词中通过描写珠帘、佩环、春心、花影等意象,构建出一种幽微、迷幻又带有强烈情感冲击力的意境。主题思想上,词人似乎在借这些意象与情感表达对人生境遇、情感世界的复杂体验,既有对往昔劫难的感怀,又有当下情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。