浣溪沙

近代 · 顾随 · 七言

原文
漫道心湖不起波
千山落日走明驼
吹笙犹自望银河
飞絮浓于三月雨,城西偏是绿杨多
悲欢争奈此生何
译文 / 白话释义

不要说心湖不会泛起波澜。千山在落日余晖中仿佛是行走的明驼。吹着笙仍然望着银河。飞絮比三月的雨还要浓密,城西偏偏是绿杨最多的地方。人生的悲欢又怎能奈何得了呢?

注释

不要说,不要以为。表示不要轻视或小看。出自陆游《临安春雨初霁》‘世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。’这里是作者自我安慰,不要以为心湖不会起波澜。;指骆驼。因骆驼能日行千里,故称。在古代文学作品中常被用来指代长途跋涉的工具或象征远行。此句中‘千山落日走明驼’描绘出落日余晖下,骆驼在千山间行走的景象,增加了意境的苍凉感。;指横跨星空的乳白色亮带,由大量恒星和星云组成。在古代文学中常被用来象征遥远、神秘的境界,如‘牛郎织女’的传说就与银河相关。‘吹笙犹自望银河’这句中,作者通过望银河这一动作,表达了内心的某种向往或惆怅。;飘荡着的柳絮。柳絮轻盈、飘忽,常被用来象征时光的流逝和人生的无常。‘飞絮浓于三月雨’描绘出飞絮纷飞的景象,与三月的雨相比较,更增添了一种朦胧、迷离的氛围。;绿色的杨树。杨树是常见的树木,在文学作品中常被用来象征生机与活力。‘城西偏是绿杨多’描绘出城西绿杨繁茂的景象,与前面的飞絮等景物相呼应,营造出一种清新、自然的氛围。

赏析

此词意境开阔,‘漫道心湖不起波’开篇即点明内心并非如表面般平静,为后文的种种情感铺垫。写作手法上,‘千山落日走明驼’运用了拟人的手法,将千山赋予了动态,生动形象地描绘出落日余晖下千山的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对生活中琐事的感慨,如‘吹笙犹自望银河’中透露出的淡淡的惆怅,又有对人生无奈的叹息,如‘悲欢争奈此生何’。意境营造上,通过描绘千山、落日、飞絮、绿杨等景物,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,表达了人生在世,难以避免悲欢离合,即使内心试图平静,外界的种种也会引发情感的波澜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。