浣溪沙

近代 · 顾随 · 七言

原文
百岁光阴只此身
漫将无赖说销魂
漫留双泪说离分
去日苦多来日少,见时恰似梦时真
眼前人是意中人
译文 / 白话释义

百年的光阴都集中在这一个身体上。随意地用无赖的话语来诉说令人销魂的事情。随意地留下两行眼泪来说离别。过去的日子痛苦且多,未来的日子稀少,相见的时候就好像梦中的真实一样。眼前的这个人就是心中所中意的人。

注释

指年龄很大,百年的时间,这里形容人生的长久却又短暂。;随意地、漫不经心地,表现出一种无奈和随意的态度。;这里指无聊、无奈的意思,带有一些调侃和自我解嘲的意味。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感,使人灵魂离开肉体,这里表达了离别的痛苦。;离别、分离,指与亲人或爱人的分别。

赏析

从文学手法上看,此词运用了反复的手法,如‘漫将无赖说销魂’‘漫留双泪说离分’,强调了那种无奈和不舍的情感。情感表达上,深刻地描绘了人生短暂,离别之苦以及对眼前人的珍视,将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造上,通过对光阴、离分等的描写,营造出一种略带哀伤又饱含深情的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生的感慨以及对爱情的执着,在时光的流转中,依然珍视眼前的人和事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。