浣溪沙

近代 · 顾随 · 七言

原文
恻恻轻寒似早秋
晓阴天气尚披裘
未衰筋力懒登楼
记得昨宵桥上立,长河冻解带冰流
春星几点月如钩
译文 / 白话释义

微微的寒意仿佛是早秋时节。清晨阴晦的天气里还穿着皮裘。尚未衰退的体力却懒得去登楼。记得昨夜在桥上站立,宽阔的河流解冻带着冰块流淌。春天的星星几点,月亮宛如弯钩。

注释

形容轻微而又绵长的悲伤、忧愁等情绪,这里用以形容轻寒带来的微妙感受。;毛皮制成的衣服,古代常用来御寒,此处‘晓阴天气尚披裘’体现出天气的阴冷,需穿着厚衣。;古代文人常借登楼来抒发情感,此处‘未衰筋力懒登楼’既暗示了身体状况尚可,又流露出一种消极的情绪,不想去登高远眺。;宽阔的河流,这里描绘出河流的广阔景象,为后文‘冻解带冰流’的动态描写做铺垫。;春天夜晚的星星,在诗词中常用来点缀夜空,营造出静谧的氛围,此处‘春星几点’增添了诗歌的意境。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过今昔对比,‘记得昨宵’与如今的‘恻恻轻寒’等形成鲜明反差,突出心境之变。情感表达细腻,从起初的‘披裘’之态可见其闲适,到‘懒登楼’则流露出些许落寞。意境营造上,‘恻恻轻寒’描绘出淡淡的凉意,‘长河冻解带冰流’又增添了一种灵动之感,二者相互映衬。主题上,以自然之景抒发内心的情感,既有对季节更替的感受,也有对往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。