浣溪沙
近代 · 顾随 · 七言
原文
记得年时已可哀
风帘烛影寄徘徊
屋梁落月费疑猜
底事今朝花下见,不如夙昔梦中来
空花此后为谁开
译文 / 白话释义
还记得当年就已经很令人哀伤了。风吹帘幕,烛光摇曳,仿佛在寄托着我的徘徊之情。屋梁上的落月让我疑惑猜测。到底是什么原因今天在花下相见,却不如从前在梦中到来。这虚幻的花朵此后又为谁而开放呢。
注释
令人哀伤,表达一种悲伤的情绪。在古文中常用来形容事物或境遇给人带来的哀伤之感。;在一个地方来回走动,这里形容诗人内心的不安和犹豫,仿佛在寻找着什么。常出现在诗词中,表达人物的心境。;月亮落下,常给人一种清冷、孤寂的感觉,在诗词中常用来营造特定的意境。;何事,为什么。用于询问原因,在诗词中常用来引出对某事的疑惑或思考。;从前,往昔。表示过去的时间,在诗词中常与现在进行对比,表达对过去的怀念。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘今朝花下见’与‘夙昔梦中来’的对比,突出了现实与梦境的差异,表达了诗人内心的感慨。情感表达上,通过对往昔的回忆和对当下的感慨,抒发了一种深沉的哀伤之情。意境营造上,‘风帘烛影’营造出了一种朦胧、孤寂的氛围,‘屋梁落月’则增添了几分清冷之感,共同营造出了一种忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光的怀念以及对现实的无奈与困惑,深刻地反映了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。