浣溪沙
近代 · 顾随 · 七言
原文
白露泠泠湿碧苔
昨宵无寐起徘徊
牵牛不向月中开
今早起迟缘睡好,上窗红日下空阶
牵牛开罢蝶飞来
译文 / 白话释义
白露清冷地沾湿了碧绿的青苔。昨晚因无法入睡而起身来回踱步。牵牛花不在月亮中开放。今天早上起床迟是因为睡得好,阳光透过窗户照在空旷的台阶上。牵牛花开过之后蝴蝶飞来了。
注释
形容清凉、清冷的样子,这里形容白露的清冷。;绿色的苔藓,常生长在潮湿的地方,这里描绘出青苔的颜色和生长环境。;睡觉,此处指入睡。;即牵牛花,一种常见的花卉,夏秋季节开花,花色多样。;在一个地方来回走动,这里表现出作者内心的不安和焦虑。
赏析
在文学手法上,这首词运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了白露湿苔、牵牛不开等景象,给人以直观的感受。情感表达上,通过描写无寐徘徊等细节,透露出作者内心的孤寂与无奈。意境营造方面,营造出了一种清冷、静谧的氛围,白露湿苔的景象烘托出了环境的清冷,无寐徘徊则增添了一份孤寂之感。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,从牵牛花的开合到自己的起床早晚,都暗示着时间的悄然变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。