浣溪沙

近代 · 顾随 · 七言

原文
借酒销愁愁更愁
清愁无奈况沈忧
伤春才罢又悲秋
风雨无端妨好睡,江山信美莫登楼
此身未了此生休
译文 / 白话释义

借助酒来消解忧愁,忧愁却更加深沉。清淡的忧愁已经无法承受,更何况还有深深的忧虑。刚刚为伤春而伤感结束,又开始为悲秋而忧愁。风雨毫无缘由地妨碍了好好睡觉,江山确实美丽但不要去登楼眺望。这一生还没有结束,这一生也就这样结束了。

注释

唐教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。;亦作‘沉忧’,深深的忧虑。沈,通‘沉’。;妨碍,阻碍。如‘妨好睡’,即妨碍好好睡觉。;确实美。信,确实,的确。这里指江山确实美丽。

赏析

此词在文学手法上,运用了反复的修辞手法,如‘愁更愁’‘伤春才罢又悲秋’,强调了忧愁的连绵不绝和反复出现,增强了情感的表达力度。情感表达方面,词人将内心的忧愁、伤春悲秋之情淋漓尽致地展现出来,让人深刻感受到其内心的痛苦和无奈。意境营造上,通过‘风雨无端’‘江山信美’等词句,营造出一种凄凉、无奈的意境,仿佛将读者带入了词人所处的情境之中。主题思想上,主要表达了词人在人生中面对种种忧愁和困境时的无奈与绝望,对时光流逝、生命短暂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。