浣溪沙
近代 · 顾随 · 七言
原文
袅袅秋风到敝庐
漙漙零露下庭除
垂垂篱畔豆花疏
何限凭高怀远意,几行和泪寄愁书
衡阳今岁雁归无
译文 / 白话释义
轻柔的秋风吹到了我的简陋小屋。滴滴的露水从庭院的台阶上落下。篱笆旁的豆花稀疏地垂下。有多少登高远望、怀念远方的情意,几行饱含泪水的书信寄托着忧愁。今年衡阳的大雁却没有归来。
注释
形容微风轻轻吹拂的样子,在这里描绘秋风轻柔的姿态。;形容露水凝结成滴的样子,生动地表现出露珠的圆润和滴落的情景。;庭院中的台阶,泛指庭院。这里通过描绘庭除上的零露,烘托出庭院的清冷氛围。;下垂的样子,描绘出豆花稀疏下垂的姿态,给人以柔弱之感。
赏析
文学手法上,通过‘袅袅’‘漙漙’‘垂垂’等叠词,生动地描绘出秋风、露珠和豆花的形态,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人借秋风、露珠、豆花等景物,抒发了自己的怀远之意和忧愁之情,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如秋风中的敝庐、庭除上的零露以及稀疏的豆花,让人感受到诗人内心的孤独与落寞。主题思想上,表达了诗人对远方亲人或友人的思念之情,以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。