浣溪沙

近代 · 顾随 · 七言

原文
一片西飞一片东
不随流水即随风
年年花事太匆匆
澹霭时时遮落照,新凉夜夜入疏桐
看看秋艳到芙蓉
译文 / 白话释义

一片花瓣向西飞去一片花瓣向东飞去。不随着流水就随着风儿。每年的花事都太过匆匆忙忙。淡淡的雾霭时常遮蔽着西下的阳光,新的凉意夜夜渗入稀疏的梧桐叶中。眼看着秋天的艳丽景象来到了芙蓉花上。

注释

淡淡的云雾,常用来描绘一种朦胧、清幽的景象。在词中,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。;夕阳的余晖,这里指傍晚时分的阳光。词中通过'澹霭时时遮落照'描绘出云雾时常遮蔽夕阳的情景,增加了画面的层次感。;稀疏的梧桐树。梧桐树在古典诗词中常被赋予凄凉、孤寂的意象,'新凉夜夜入疏桐'一句,将新凉与疏桐相结合,更突出了秋夜的凉意和孤寂之感。

赏析

此词意境优美,开篇以花瓣的纷飞起笔,生动地描绘出花的飘零之态,营造出一种空灵而略带哀愁的氛围。写作手法上,运用了对比,以花瓣的随风逐流与时光的匆匆相映衬,凸显出人生的无常。情感表达细腻,通过对花事匆匆、秋景渐至的描写,流露出淡淡的感伤之情。主题上,以花喻人,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。